La LonMark Interoperability Association y la LNO (organización alemana de
usuarios LON) se han juntado para publicar el ³LonWorks® Installation
Handbook². Un manual para instaladores de redes LonWorks en inglés.
El manual es la traducción al inglés del libro alemán ³LonWorks®
Installationshandbuch², que después de su primera publicación en el año 2000
ha llegado ahora a su tercera edición. La decisión de traducir el libro al
inglés ha nacido del suceso conseguido por el original y del hecho que la
comunidad LonWorks es asimismo fuerte en países de habla no alemana. La
publicación se ha hecho posible con la colaboración de la asociación LonMark
y la LNO (organización alemana de usuarios LON) con la intención de ampliar
la comunidad LonWorks.
El manual ³LonWorks® Installation Handbook² entrega una introducción
practica a las redes descentralizadas LonWorks describiendo en detalle su
implementación en los diferentes sistemas de edificio con particular
referencia a la instalación eléctrica. El libro es dedicado a los ingenieros
eléctricos, instaladores, ingenieros de construcción y a todos que instalan,
integran y mantienen sistemas de automatización de edificio o lo quieren
hacer en el cercano futuro. El capítulo que enseña como resolver problemas
en la fase de instalación e implementación resulta de ventaja para
proyectistas y instaladores de sistema. El uso práctico es garantizado, ya
que los autores del libro vienen del task group Building Automation de la
LNO y del centro tecnológico para la ingeniería electrónica e informática de
Oldenburg (Bundestechnologiezentrum für Elektro- und Informationstechnik
e.V.). Durante la traducción, los autores en conjunto con la asociación
LonMark han dado precisas dilucidaciones sobre el contenido.
Para la asociación LonMark la versión inglesa del manual de instalación
representa un paso importante para la promoción global de sistemas abiertos
en base de la tecnología LonWorks y el número creciente de dispositivos con
certificación LonMark. Kevin Lynch, Director ejecutivo de la LonMark
Interoperability Association consta: ³el manual LonWorks® Installation
Handbook representa una etapa significativa hacia la colaboración global
entre la asociación y los grupos de usuarios LON y la gran difusión de la
tecnología LonWorks².